为食神探粤语

本剧改编自早见和真的同名小说，描绘了马主家族波澜起伏二十年的故事。税务师栗须荣治（妻夫木聪 饰）在父亲去世后内心空虚，因一张靠新手运气压中的马券，机缘巧合之下成为了人力派遣公司“皇室人力”的独裁社长山王耕造（佐藤浩市 饰）的秘书。山王痴迷赛马，一心追求冠以“皇室”之名的马匹获胜，二人携手进军有马纪念赛。与此同时，山王的情人之子中条耕一（目黑莲 饰）也出现了...

杰伊和金是长期的对手和坚持不懈的朋友。如果不互相辱骂或严厉的一瞥，他们就看不到对方。当杰伊预见到金的死亡并最终在车祸中丧生时，他在康复期间不情愿地被交给金照顾。最终，他意识到没有他的生活是多么的不可能。~~改编自网络小说《nai khrai wa jj mai thuk Kan》(??????????????????????？)by My feline.。 　　Jay and Jinn are longtime rivals and persistent friends. They can't see each other without exchanging insults or a harsh glance. When Jay has a vision of Jinn's death and ends up in a crash, he's unwi...

在企业担任经理职的中年男子（柳承龙 饰）意气风发，却在一夕之间跌落谷底。他踏上自我探索的旅程，重新学习什么能带来真正的快乐。

暂无内容

在12世纪的英格兰，撒克逊人生活在诺曼人残酷的统治之下。其中就包括洛克斯利的罗伯特，他的父亲是一位护林员，他的家族被剥夺了祖传的家园，他的父亲也被诺丁汉郡长处决，他的生活从此破碎。罗伯特拥有一把长弓，他从悲痛中走出来，最终走向反抗，他的命运永远与玛丽安交织在一起，玛丽安是一位在对家族的忠诚和对他的爱之间左右为难的贵妇。随着紧张局势的加剧，罗伯召集了一群不法之徒——他们几乎没有共同点，但都拥有撒克逊血统，并且渴望反抗暴政。在舍伍德森林，他们与腐败和不公抗争，激怒了郡长、男爵和诺曼王室。最初的复仇之举最终演变成了更伟大的事业：罗宾汉的传奇，他象征着反抗，而他的抗争将决定英格兰的命运。

讲述了“讨厌夏天”的女人和“每天都在等待夏天”的男人时隔两年重逢的爱情故事。

该剧讲述了姜台风（李俊昊 饰）的成长故事，他是一名小企业的首席执行官，努力在1997年的IMF金融危机中生存下来。

讲述日本江户时代黄纸画及浮世绘等风格画作出版人茑屋重三郎的故事。

隐秘的民间异能组织“南山猎人”中疯刀聂九罗与阳光正直、忍辱负重多年的炎拓不打不相识，经历几次过命合作后，逐渐产生信任和好感，共享同对抗地枭，守护爱与和平并终成眷属。

顶级红圈所君安律师事务所首次设立了挑选优秀实习生入职的“识君计划”，获选的幸运儿将能得到一大笔奖金和正式留用的雇佣合约。 经过严格选拔，七位佼佼者脱颖而出，来到北京总部，开始为期三个月的职场竞技挑战。 　　海外名校归来的学霸江晨；外冷内热、实操能力爆表的任家童；亲和萌妹郭小雨；仗义直爽的企二代颜菲；长袖善舞的名校学生会主席李珂；编程小能手黄月和行走的时间机器王路，七位实习生的竞争从卷入一场租房中介爆雷开始，不断更新的积分和排名让他们焦灼和慌张。而随着时间和不同类型案件的展开，他们在君安高级合伙人庄辛、白晓、宋一帆和四年级律师周年等人的带领下，逐渐开始以一个法律人的专业身份和视角去直面真实的人间烟火，直面自己的人生困惑。他们逐渐互相扶持与相互关照，并肩努力的日子让他们结下了深厚的友谊，也有人收获了朦胧美好的爱情。最终，实习生们意识到，淘汰与胜利都不是终点，...

晚清年间，一位惨遭陷害被流放的读书人，以死谋生，在夹缝中凭借自己的智慧借势谋局，以行商入场，以票号立足，以茶发家，以盐立业，以粮济万民，与各商帮交手对抗，涉及晋商、徽商、京商、盐商、漕帮、洋商，用他的玩法打造新的商业帝国，最后更联手中国几大商帮共同对抗洋商，挽救国家经济命脉。

改编自小说《四面佛》

讲述了三个命运交织的人物： 　　Naksit——遭构陷贪污的政客，被迫遁入丛林部落避世； 　　Phawanee——刚从法国名校毕业的教师，秉持正义揭发担任镇长的叔父与私立学校的黑幕； 　　Siwa——人前圣商、人后行贿的伪善企业家。 　　当Phawanee目睹愈演愈烈的腐败现象，这位倔强的女教师毅然踏上对抗社会不公的险途。屡战屡败却愈挫愈勇的她，最终说服隐匿山林的Naksit重出江湖，两人携手向盘根错节的利益集团宣战……

麻青蒿、吴艾草、衮菖蒲自称“乌蒙三颗草”，在发展种、养殖业和文旅融合上取得了不俗的成绩，成了村里致富的带头人；衮月亮、龙凤碧等绣娘把指尖上的技艺变成了指尖上的经济，成为了远近闻名的苗绣非遗传承人，苗绣产品走出了村庄，走向了全国，走向了世界。然而在产业发展的道路上，并不是一帆风顺，如何把巩固脱贫攻坚成果与乡村振兴战略有效衔接，这是肖百合、杨国勇等村干部的历史责任和时代担当。在他们的引领和帮助下，悬崖村的一产、二产、三产齐头并进，美丽乡村不断提档升级，悬崖村村民的幸福感和获得感不断提升。

芭蕾舞艺术家谭思婷（秦岚 饰）退役归国，欲与当年被迫分开的恋人冯睿（钟汉良 饰）破镜重圆，但是过去的误会如同天堑一般隔断两人。如今的冯睿独自一个人带着孩子，生活如同深潭静水，谭思婷回来如同一颗石子搅乱了一切。而谭思婷身边也有一个默默爱了她十年的暗恋者，这次勇敢追爱对她不离不弃。冯睿和谭思婷彼此逃避对方，但是命运的漩涡却不断的将两人裹挟其中，令他们爱恨两难。 　　该剧根据青衫落拓的小说《谁在时间的彼岸》改编。

女侠凌苍苍凭借着侠肝义胆和出奇制胜的武功，在江湖中创立了匡扶正义的门派凤来阁。南祁王朝年轻的皇帝萧焕一心为民，然而首辅大臣联合江湖势力把持朝政，祸乱百姓。萧焕为拯救苍生于苦难，化名“白迟帆”微服私访行走江湖，并认识了行侠仗义的凤来阁阁主凌苍苍。二人一起仗剑天涯，除暴安良 ，惺惺相惜，却不料凌苍苍就是首辅的女儿，并即将成为他的皇后。面对江湖动乱、百姓受难，心怀大义的萧焕和凌苍苍携手平乱赈灾、惩处贪墨。他们在为百姓谋福祉的过程中，也寻获了自己想要执剑江湖的初心，找到了自身的价值，那就是铁肩担道、热血为民，帮助百姓安居乐业，使得山河无恙、人间皆安。 　　该剧改编自谢楼南的小说《我的皇后》。

　　《豪斯医生 House》主创David Shore联同Daniel Dae Kim开发ABC医务剧《好医生 The Good Doctor》，根据韩剧所改篇的《好医生》由David Shore编剧，讲述一个年轻﹑有学者症候群（在某种艺术或学术上有超乎常人的能力， 有10%自闭症患者有这种症候群）的外科医生Shaun Murphy加入了一间著名医院San Jose St. Bonaventure，这令所有人都起了这疑问：一个没法和常人建立关系的医生，真的能治疗患者？ 
　　在《贝兹旅馆 Bates Motel》饰演著名精神病杀人魔Norman Bates的Freddie Highmore加盟饰演患有自闭症的主角Shaun Murphy，他虽然不擅长社交，不过有着具魅力的诚实及率直；学者症候群患者的他挨过了麻烦的童年，并成为了一个天才医生。Nicholas Gonzalez饰演Neil Melendez医生，是外科住院医生的上司。Antonia Thomas饰演Claire Browne，她是个意志坚强﹑有爱心﹑聪明的医生，当她在面对自己的挑战时，与Shaun形成了一种特殊的联系。Chuku Modu饰演Jared Unger医生，是医院的驻院医生。 
　　《犯罪现场调查：纽约 CSI: NY》主演Hill Harper将饰演Horace Andrews医生，医院外科主管，Irene Keng饰演Elle McLean医生，是位驻院医生。Richard Schiff饰演Ira Glassman医生，San Jose St. Bonaventure医院的院长，他本质是好人，但并非是个老好人。他在Shaun 16岁时就开始指导他，他对Shaun就像儿子一样，所以当他提出招揽Shaun时，比起在公，其实更因为是在私的关系。Beau Garrett饰演Jessica Preston，医院董事之一，是Ira Glassman的朋友，在招募Shaun来一事Jessica站在Ira的一边。

本片讲述了刑警傅北辰、丁法楠二人齐心合力，并成功与广大热心群众警民配合上下一心，成功摧毁了反派胡正荣的阴谋，不光缉拿了所有犯罪分子归案，还守护了东富市人民群众的财产与生命安全。

姐妹被献入宫，姐姐倾国倾城，妹妹机灵讨巧。本想安稳度日却屡遭绝命算计，求生无门。她们双剑合壁强强联手，短短数月便获帝王之心。然而荣极之时，怀有皇子的姐姐惨死，一夜之间，恩宠成空。从此，妹妹陆九宁（郑湫泓 饰）藏恨于心，以宫女之身单挑整个后宫。她周旋于嫔妃之间、直面帝王之威，埋下步步为营的复仇棋局。她的战役，不为恩宠，只为血债血偿！

王振扬即将上任成为香港警务处长，而他的上任势必会给香港龙蛇混杂的黑道以重大打击。侯家是香港最大的黑帮，其话事人侯文华（魏骏杰 饰）扬言会在一个月之内让王振扬知道他们的厉害，重振黑道雄风，警方派出情报科高级督察黄家辉（郑嘉颖 饰），命其不顾一切保护王振扬的安全。 　　侯文华联手泰国毒枭企图垄断东南亚毒品市场，他们的阴谋被女警丽塔（施莉达 Sririta Jensen 饰）识破，经过调查，这一切犯罪行动和富商郑坤有着撇不清的关系。西九龙重案组队长冯志伟（方中信 饰）邂逅了名为彭惠（蒙嘉慧 饰）的女子，后者实为侯文华的心爱之人。在侯文华的精心设计之下，冯志伟蒙上了杀警的不白之冤，与此同时，冯志伟亦发现在警局之中存在着黑帮卧底。

上一世，顾雪茭曾因恋爱脑而高考失利，职场打拼多年，归来仍是底层外包人员，还首当其冲地成为了“黑心老板”蔺之华的裁员目标。顾雪茭找蔺之华理论，意外重生回到高三那年。有机会重新开局，顾雪茭吸取前世教训，痛定思痛，将学习作为人生第一要务，由恋爱脑扭转为事业脑，在爆改人生的同时，还共同成就一段双向奔赴、互为变量的甜美爱情。

宇宙流浪汉李约素无意中发现了多年前失踪的移民飞船“上佳”号，并目睹了令人惊惧的异常现象……人们逐渐发觉了正在逼近人类的巨大危险，几经周折最终科尼尔星域各方势力不得不合力应对强敌。孰料，异族的强大超乎想象，科尼尔星域人类在全军覆没之际，只得派出李约素向银河之心的强大人类文明求救……

该剧讲述了千娇百媚、复仇归来的“红玫瑰”杜幽梦（化名）与体弱病娇，多智腹黑的“玉面郎”裴玉泽因复仇结盟，更因彼此依靠而相恋的民国倾城爱恋。

书生万文通（郭晋安）生性聪明，父万年仁乃一俭朴石匠，母亲贤慧，连同舅母德福与表妹李大妹（梅小惠）过着简朴的乡间生活，平时来往者有生性木讷的包金（欧阳震华）及王润发（罗君左）。一日，文通於水中邂逅美艳少女胡芊芊（邓萃雯），乃念念不忘，原来女子乃狐精所化，取名古月，出入风尘，勾引男子以供母胡聂（胡美仪）练功，但小狐仙对通却情有独钟。文通有未婚妻柳姿（蓝洁瑛），两人缘悭一面，通逃婚至京，结识皇亲江山（吴岱融）成为莫逆。时姿千里寻通，未及表明心迹，已客死异乡，化为倩鬼，乃护通免受狐精所惑。通对姿情愫渐生，芊生妒，遂化作村姑，接近文通，从而展开一段凄厉之人鬼狐恋。

为了整理外婆的遗物，主人公鹰原羽依里在暑假独自来到了鸟白岛。 　　走下一天只有几趟的渡轮，他遇见了一位少女。她任凭海风吹拂着发丝，只是眺望着……那水天相接的边境。回过神来，那位少女不知已经去往何方。羽依里似乎有些怅然若失，但他还是向外婆家走去。 　　有一位羽依里的小姨住在外婆家，她已经开始在那里整理遗物了。羽依里帮忙整理着充满着外婆回忆的遗物时，也逐渐适应了初来乍到时让他无所适从的“岛上的生活”。 　　在都市生活中无法体会到的，与大自然的邂逅。这样的岛上生活，能让他想起曾经遗忘的，值得怀念的点点滴滴。 　　与眺望着大海的少女相遇。 　　与迫寻奇幻蝴蝶的少女相遇。 　　与寻找回亿和海盗船的少女相遇。 　　与住在宁静灯塔的少女相遇。 　　在岛上结识了新伙伴——曾经想着，如果这个暑假永远不会结束就好了。

故事取材自科罗拉多、佛罗里达、爱荷华、堪萨斯、密歇根、明尼苏达、密苏里、俄勒冈、华盛顿州的都市传说。 　　山姆·雷米亲自编剧执导单集《金臂》，瑞秋·布罗斯纳安、崔维斯·费米尔主演，讲述男主的妻子有一个纯金手臂，妻子死后丈夫盗墓挖出金手臂，死去的妻子回家复仇；克里斯蒂娜·里奇主演单集《红色朗姆酒》，致敬《闪灵》！《禁入直播》丹尼尔·歌德哈伯执导，伊莎·马齐编剧。此外《寂静之地》编剧斯科特·贝克、《地面之洞》导演李·克罗宁也将各执导一集！

本剧为《狸猫书生》续作，讲述千年猫妖化身“王生”，穿越至M2025年清山大学图书馆，偶遇博士生陶然，误认其为挚友转世，携手追查陶然父母于M2005年遭遇的灭门惨案。两人穿梭时空、彼此隐瞒身份，真相层层揭晓，凶手竟是潜藏多年的日识刘万洲。王生为救陶然永留过去，最终以猫身悄然归来，只留下“未来见”的约定。超时空情感与命案交织，延续前作命运羁绊。

电视剧版。 　　Amanda Tapping饰演一位157岁的Helen Magnus博士，英国维多利亚时代皇家学院第一批女博士之一，她曾和开膛手杰克订婚并有了一个女儿Ashley。不过Ashley不知道他的父亲是杰克。Magnus博士父亲创立了一家神秘生物的庇护所，这些生物从全世界搜集而来。在研究这些生物的过程中，Magnus博士发现她获得了长寿。

Showtime电视台正式宣布剧集《拉字至上：Q世代（Q The L Word: Generation Q ）》获得续订，第三季一共10集，剧集运营依然由前两季的Marja-Lewis Ryan负责, 原作创始人Ilene Chaiken以及演员Jennifer Beals, Kate Moennig和Leisha Hailey将继续担任执行制作人。

洪定威本来是香港HKFIRM 律师楼 老板之一兼执业律师，但却因一次上庭时冲动之下冒犯了法官而被吊销了律师执照。屋漏偏逢连夜雨，合伙人这是卷款潜逃，一时令到 HKFIRM 恶名昭著，稍有经验、名声的律师都不敢和HKFIRM扯上关系，怕玷污了自己的名声。 　　洪定威决意继续经营HKFIRM，既然找不来有经验的律师，于是他开始招募新入行的律师。律师新人乐斌（林峰 饰）因为形象蛊惑，被原来的律师楼辞退了，别无选择之下只好来到了HKFIRM；新人伟名（陈键锋 饰）在大律师楼里一直在做打杂跟班的工作，为了获得上庭机会，打响名气，也投靠到了HKFIRM；清玲（胡杏儿 饰）因为在庭上自把自为，被师傅扫地出门后也来到了HKFIRM；伟名的最求者思嘉（廖碧儿 饰）为了能也心上人日夕相对，也来到了这里。于是，全港最希奇古怪、最没有经验的律师全都齐集这里了，这群新人律师将在这...

太晋女将军黎霜偶然间捡到记忆全失的男子，赐名晋安。二人朝夕相处合力揪出奸细，凭借过人的智谋克服重重困难与险境的同时暗生情愫。不料晋安逐渐想起自己的身世竟是敌国王爷，曾经相约白首的二人不得已刀兵相见。而本就厌倦战争的二人决定联手化解家国危机，守住心中的正义。 　　该剧改编自九鹭非香的同名小说。

1933年，红军为开辟川陕根据地来到四川仪陇，张思德和同村的小伙伴为了参军，勇闯国军要塞金城寨，得到独立团团长陈宝明和营长谭根红的赏识并加入红军。经过艰苦训练，张思德加入夺盐尖刀连，成功送出情报。在反六路围剿的战斗中，他目睹陈团长等战友的牺牲，感受到真正的红军战士必须时刻心系百姓。在军部任通信员期间，他多次完成送情报的任务，勇盗敌船夺机枪，为部队强渡嘉陵江提供保障。长征路上，他在沼泽中救人。在山城堡战役中，他身负重伤被送去休养。抗战爆发后，因出色表现，他被派到毛主席身边任警卫员，因踏实肯干得到了毛主席的认可和赞扬。在一次烧炭任务中，张思德不幸牺牲，毛主席亲自参加追悼会并发表《为人民服务》

该剧以单元形式展开讲述女法医“JD宋安妍”（蔡卓妍 饰）在“死因解码研究所”的遭遇为线索，协助警方破获一个个诡异案件，同时试图探寻父亲旧案的真相，并与神秘女子林小美（钟欣潼 饰）、热血探员刘志明（张孝全 饰）之间展开的一系列惊心动魄的故事。女主角“JD宋安妍”因患HSP“高敏症”而拥有极高敏感度的大脑，不由自主全天候接收一切资讯，在不堪其扰的同时也屡次凭借信息储备量非凡的“最强大脑”打开线索关窍，解开悬案谜题。

该剧改编自亦舒经典同名小说。 　　出身于上海普通人家的95后女孩麦承欢（杨紫 饰），在母亲刘婉玉（何赛飞 饰）的催促下，与男友辛家亮（牛骏峰 饰）议婚。但辛家优渥的经济条件让这段原本平等的感情关系变得失衡，同时，麦母对女儿终身大事的过度插手，加速了麦承欢和辛家亮的分手。在孝顺父母和忠于自我之间，麦承欢艰难求索，她逐步从母亲强势的关爱中挣脱，在 工作上更专心进取。麦承欢的蜕变得到了继祖母的认可，把自己最看重的酒店经营重任托付给她。继祖母的亲孙、职业酒店经理人姚志明（许凯 饰）在与麦承欢的合作中逐渐对她理解并认同，俩人成为工作伙伴，携手并进。而在生活中，姚志明被麦家烟火气之下的真情包围，与麦承欢的感情逐渐升温。从“承欢膝下”到“成就自我”，麦承欢走出了一条独属于自己的不平凡的成长之路。

年仅七岁却超速生长的短命神童时江，为恢复正常生活，带着寄宿体内的某位大神仙闯入仙界

警探卓岚﹝温兆伦饰﹞与向升﹝李家声饰﹞本是好友。当年升因胞姊向葵惨死与岚交恶，其后两人在一宗珠宝行场劫案中重遇，合力擒贼，友情重见曙光。未几，升以卧底身份接近黑帮头子陈邦﹝郑君炽饰﹞，以查探其犯罪活动。 　　岚本打算与卡拉ok老板娘夏文凤﹝谢宁饰﹞结婚，但凤因出身风尘，对婚姻缺乏信心而婉拒岚好意。岚正感意兴兰跚之际，邂逅女律师罗一妍﹝杨宝玲饰﹞，彼此相处投契，感情亦突飞猛进。此时，凤却向岚表示有意重拾旧欢，加上富家子华学谦﹝戴志卫饰﹞对妍亦倾慕已久，以致形成了一段复杂的四角感情关系。谦表面是珠宝商人，实则暗中进行尖端科技走私活动，其后升因查出谦的犯罪证据而遭毒手，在公义跟私仇的驱使下，岚誓言要将谦绳之于法。

迪恩（简森·阿克斯 Jensen Ackles 饰）和萨姆（贾德·帕达里克 Jared Padalecki 饰）是两兄弟，生在温切斯特家族的他们，血统里便带着与生俱来的责任——成为“猎人”，专门对付危害人类的恶魔与超自然力量。22年前，他们的母亲遭遇恶魔毒手，因此父亲约翰（杰弗里·迪恩·摩根 Jeffrey Dean Morgan 饰）多年来一面试图追杀恶魔，一面训导两兄弟成为优秀猎人。不过，相比哥哥迪恩对“捕猎”的热衷，弟弟萨姆显然更爱普通生活，他进了斯坦福大学，有了美丽女友，一心要与古怪家庭脱离关系。怎料一次捕猎活动中父亲失踪，迪恩只能召来弟弟协助，萨姆先是勉为其难，但随着调查深入，他发现命中注定的事根本无法凭他个人力量改变……

六十年代的香港，被喻为受着中西文化冲激的动荡年代，当时经济腾飞，贫富悬殊，在繁华背后。黑道横行。有人巧取豪夺，有人混水摸鱼，更有人无所事事，丁贵妹便是黑帮二世祖中的表表者，多年来未曾沾手江湖争斗，更懒理外面腥风血雨，只顾吃喝玩乐，风花说月，但好景不常，适逢叔父虾叔年事已高，而仅有的精力亦花在娶妾身上，根本无力再料理黑帮业务，故将生意推到丁贵妹身上，妹人到中年始从头学起，拉夫上阵，黑帮二世祖摇身一变为舞厅及麻雀馆老板。在大吹一夫一妻制度的风气下，生性风流的妹却一于少理，眼见舞厅美女如云，一心以为近水楼台手到拿来，更梦想步叔父后尘，三妻四妾左拥右抱，岂料身兼妇女会主席的老婆洛芙蓉眉精眼利，略施小计便顺利安排由大陆来港的弟弟洛枸杞随丈夫工作，既打理酒家与舞厅生意，更替妹处理球队事宜，目的只为监视妹一举一动慎防越轨，但蓉手上皇牌莫过于妹之高龄祖母李兰，只因兰...

第2季与第1季联系紧密，两者时间节点相隔差不多一年。第2季开场发生在一年后的万圣节，地点依然是印第安纳州的小镇霍金斯，这几个小家伙打扮成抓鬼敢死队。四个萌童中最醒目的肯定是威尔，第一季结尾时他咳嗽时吐出了一条虫子，这显然是为后续剧情埋下的伏笔。制作人之一的马特·杜菲表示：“他似乎能够看到表里世界(the Upside Down)的景象，问题在于这些景象到底是真的还是假的？看起来他正遭受着PTSD。” 　　同时，过度担心乃至有点神经质的乔伊斯(薇诺娜·瑞德饰)则试图让两个儿子的生活稳定下来。她开始和前高中同学鲍勃(肖恩·奥斯汀饰)约会：“她试图遮掩很多东西，我认为她决定和鲍勃在一起，是想为孩子们的生活中带来一个好父亲。” 　　霍珀警长(大卫·哈伯饰)则有一屁股的麻烦要处理，新一季中他要设法平息事态，保护乔伊斯和孩子们。哈伯表示：“所以霍珀的责任就是以官方的身份...

现今社会中千案无日无之，老千为害往往杀人于无形。欧阳震华、古巨基、傅明宪等组成<皇家反千组>，执掌反千大旗，全力粉碎老千骗局！重案组ＣＩＤ成国栋（古巨基）因一次鲁莽冲动，被调往警队中最不起眼的「反千组」。栋不忿，处处与新上司江一菊（欧阳震华）作对。适栋崇拜之督察林志豪（尹扬明）疑欠下巨债，被老千迫至走投无路，吞鎗自尽，栋决为豪报仇，一改以往的态度，逐渐投入「反千组」的工作，并与新组员温家宝（傅明宪）展开恋情，更与菊全力合作反千。菊为人吊儿郎当，工作时似不上心，其实是成竹在胸，谈笑用兵。他精通各样赌术，对千术亦了如指掌，自有一套办案方法。菊虽主管「反千组」，却仍是沙展一名，令拍拖六年之女友陈维琛（陈法蓉）甚为不满。琛迫菊进修英文以争取上位，菊但觉苦不堪言。时栋与菊在几番调查下，终找到害死豪的真凶，遂暗下布局，要将之服法……